诗经名句加翻译1 1、明明上天，照临下土。——《小雅·小明》 【译文】苍天在上，清明的普盖于大地之上。观看着众人的行事，善恶各得报偿。 2、高山仰止，景行行止。——《小雅·车牵》 【译文】是下面是小编为大家整理的诗经名句加翻译3篇【通用文档】,供大家参考。
诗经名句加翻译1
1、明明上天，照临下土。——《小雅·小明》
【译文】苍天在上，清明的普盖于大地之上。观看着众人的行事，善恶各得报偿。
2、高山仰止，景行行止。——《小雅·车牵》
【译文】是说我见高山则仰望之，见大道则遵行之。德高望重的君子，是众人所仰望归向的;有如仰高山，行大道。
3、周虽旧邦，其命维新。——《大雅·文王》
【译文】周自后稷始封，公刘时兴盟，到古公禀父迁于岐下，有国已经很久了。如今受命为天子，代殷以行仁政，却是从现在开始。所以虽是旧邦，却是初承天命，为新的天子之国。
4、永言配命，自求多福。——《大雅·文王》
【译文】“配命”是配合天命而行事。修明先人德业，并长久服从天命而不悖离，福泽就自然随着修德而沛临了。
5、鸢飞戾天，鱼跃于渊。——《大雅·早麓》
【译文】鸢鸟在高空中飞翔，鱼儿在深渊中跳跃。比喻万物各得其所，贤者为仁君所用;百姓各守于自己职位，是一幅太*盛世的景象。
6、刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。——《大雅·思齐》
【译文】“刑”表示楷模仪范。指文王能施行仪法，先于妻子，再及于兄弟手足。先把家庭整顿好，才能把国家统治好。齐家之道与治国*天下之道息息相通。
7、既醉以酒，既饱以德。——《大雅·既醉》
【译文】这诗是表示对人的好意致谢。我受到有礼的款待，喝足了酒，醉薰薰的。并且饱受君子的德言，受益非浅，心中十分感念。
8、凤凰鸣矣，于彼高冈；梧桐生矣，于彼朝阳。——《大雅·卷阿》
【译文】凤凰在高山上鸣叫，梧桐树很茂盛的屹立在山的东边。这都是表示太*盛世的景象，也惟有天下太*，才有此征象。
9、靡不有初，鲜克有终。——《大雅·荡》
【译文】不管何事，起初都做得很好，但能完整做好这事的却很少。
10、殷鉴不远，在夏后之世。——《大雅·荡》
【译文】殷商的覆亡，可做为我周代的借镜；至于殷商则应以离其不远的夏桀为鉴镜。历史是一面镜子，能记取历史的教训，才不致再造成同样的悲剧。
诗经名句加翻译2
1、鹤鸣于九皋，声闻于天
《小雅·鹤鸣》贤者隐居之处，有鹤栖息，鹤鸣于陵岸;声可达于天。比喻贤者隐遁，而其声名仍很自然的传到四方。为君者，应敦请这样的贤者出仕，国家才有治*之望。
2、鱼在于渚，或潜在渊
《小雅·鹤鸣》鱼儿或在河水浅处，或潜藏于水底深渊。比喻贤者隐遁，如在深渊，且不喜出仕。在位者应多留意出世的隐士，使隐者能为己所用。
3、它山之石，可以攻玉
《小雅·鹤鸣》用他山的石头，也能琢磨美玉。就是与自己无关的事情，也可视为自己的鉴戒。比喻君子的贤德，可感化他人，使成美玉。
4、不敢暴虎，不敢冯河
《小雅·小旻》暴虎形容徒手与虎搏斗，冯河不搭船徒步以涉水。暴虎冯河都是极危险的事，人们知道危险，就会谨慎而不去做。
5、战战兢兢，如临深渊，如履薄冰
《小雅·小旻》无论何人，面临深渊，惟恐坠落。脚踏薄冰上，恐怕薄冰裂开而陷下去。这是说面临危险时，人自然就会提高警觉。
6、靡瞻匪父，靡依匪母
《小雅·小弁》我们所尊敬而仰望的只有父亲，所亲近而依赖的只有母亲。父母与我关系最密切，没有父母则没我的存在，因此若失去父母，我将痛不欲生。
7、巧言如簧，颜之厚矣
《小雅·巧言》厚颜无耻的小人，总是把好听的话挂在口边，好像鼓簧般悦耳。像这种会讲话的人，往往乱说话而不负责任，真是厚颜无耻。
8、哀哀父母，生我劬劳
《小雅·蓼莪》父母生养教育子女，不知历尽多少辛酸。如今我已长成，却不能对他们的辛苦有所补偿，报答养育之恩，心里真是难过呀。
9、无父何怙，无母何恃
《小雅·蓼莪》父母已经去世，我忧惭满怀。没有父亲，我该依恃谁呢？失去母亲，我该依赖谁呢？真不如死了。
10、溥天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣
《小雅·北山》普天之下，都是王者的土地；普天下人也都是王者的臣民。后代常用此诗赞叹君上德泽广被。
诗经名句加翻译3
1、如切如磋，如琢如磨
《卫风·淇澳》以各种不同原料进一步加工，而成完美的艺术品。就是说要用功再用功，修养再修养，用玉石骨牙的切磋琢磨，来形容学养上的努力及恒心。
2、衣锦褧衣
《卫风·考槃》穿锦衣时，在外面再披上薄绢，使锦衣的光采不致显露出来。真正有道德及有高深学问的人，往往不显露出来，而以谦虚的举止来掩盖。
3、于嗟鸠兮，无食桑葚
《卫风·氓》鸠鸟喜欢吃桑葚，但希望它不要吃太多，保留一些果实，过多总是有害于健康。这诗是要劝戒子女，在与男人交往时，别像鸠鸟般贪食桑葚，要有所保留。更不要因一时迷惑。而造成不可挽救的过失。
4、岂无膏沐，谁适为容
《卫风·伯兮》当想要妆扮时，并非没有膏沐以整饰仪容，但是现在丈夫远征在外，就是专心的打扮，又给谁看呢?
5、行迈靡靡，中心摇摇
《王风·黍离》当看到镐京荒芜残败的情景，感慨横生，再三徘徊，不忍遽然离去。抬起脚想走，心中又犹疑不定，迟迟不能前进，为往日的回忆而踯躅流连。
6、悠悠苍天，此何人哉
《王风·黍离》面对着幽邃的苍天，感慨着那人居然毫不知有家国之恨。想把心中乱世悲国的苦闷，告诉天下人。
7、扬之水，不流束薪
《王风·扬之水》水波高高扬起，旋即落下溃散，表面看来，虽很激壮，可是放一束薪柴于其上，却无法载以顺流而下。比喻一个很兴盛的国家，由兴盛转趋衰败时，就是很轻微的小事，也无法办到了。
8、有兔爰爰，雉离于罗
《王风·兔爰》狡猾的兔子在原野中悠然缓慢的走着，而在飞行的野雉，突然间却落于猎人网中。这是比喻恶人在那儿跳梁跋扈，好人反而陷入困境。
9、一日不见，如三月兮
《王风·采葛》一天没见面，就好像隔了三个月那么久。这句话可用在多方面。有时用在恋爱中的男女，有时用在关系融洽的师生。
10、谷则异室，死则同穴
《王风·大车》活着时纵然不能相聚于一室，希望死仍能葬在一处。这是出征在外的男子，思念妻室所发出的誓言，也表示了思念的深刻。